Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 6 sierpnia 2026
Ta strona należy do Fagervika Rorbuferie AS. Wynajmujemy domki i łodzie, a strona służy głównie do jednego: żebyś mógł zapytać o wolny termin. Zbieramy tylko to, co jest do tego potrzebne, i nikomu tych danych nie sprzedajemy.
1. Kto odpowiada za Twoje dane
Administratorem danych jest Fagervika Rorbuferie AS, Fagervikveien 628, 8890 Leirfjord, Nordland, Norwegia.
W sprawach dotyczących danych osobowych pisz na adres podany w zakładce Kontakt – odpowiadamy na wszystkie takie wiadomości.
2. Jakie dane zbieramy
Gdy wysyłasz zapytanie o termin, zapisujemy to, co wpiszesz w formularzu:
- imię i nazwisko
- adres e-mail
- numer telefonu – pole opcjonalne
- kraj – pole opcjonalne
- termin pobytu, którym jesteś zainteresowany
- liczbę osób – pole opcjonalne
- kwatery i łodzie, o które pytasz
- treść wiadomości
- potwierdzenie zgody na przetwarzanie danych wraz z jej treścią
Razem z formularzem zapisujemy technicznie: adres IP, z którego przyszła wysyłka, informację o przeglądarce, datę i godzinę oraz język, w którym oglądałeś stronę. Służy to wyłącznie do odróżnienia prawdziwych zapytań od automatycznych.
Serwer, na którym stoi strona, prowadzi też własne dzienniki połączeń – to standard każdego hostingu.
Nie zbieramy danych karty płatniczej, numeru dokumentu tożsamości ani żadnych danych szczególnych kategorii (zdrowie, przekonania, pochodzenie).
3. Po co nam te dane i na jakiej podstawie
- Żeby odpowiedzieć na zapytanie i uzgodnić rezerwację – art. 6 ust. 1 lit. b RODO, czyli działania podejmowane na Twoje żądanie przed zawarciem umowy.
- Żeby chronić stronę przed nadużyciami: limit wysyłek z jednego adresu IP i zapis nieudanych prób logowania do panelu – art. 6 ust. 1 lit. f RODO, nasz uzasadniony interes w utrzymaniu strony w ruchu.
- Żeby rozliczyć pobyt, jeśli do niego dojdzie – art. 6 ust. 1 lit. c RODO, obowiązki wynikające z przepisów podatkowych i rachunkowych.
- Statystyka odwiedzin i działania marketingowe – art. 6 ust. 1 lit. a RODO, czyli Twoja zgoda. Bez niej te narzędzia w ogóle się nie uruchamiają.
4. Jak długo trzymamy dane
- Zapytania o termin – do zakończenia sprawy, a potem przez okres, w którym możliwe są roszczenia z nią związane. Jeśli poprosisz o wcześniejsze usunięcie, a nic nas nie zobowiązuje do zachowania danych, kasujemy je.
- Adresy IP w liczniku wysyłek formularza – 24 godziny.
- Nieudane próby logowania do panelu – 7 dni.
- Dokumenty księgowe, jeśli doszło do rezerwacji – przez okres wymagany przepisami podatkowymi.
- Dzienniki serwera – zgodnie z zasadami dostawcy hostingu.
5. Komu przekazujemy dane
Nie sprzedajemy danych i nie udostępniamy ich do celów reklamowych. Dostęp do nich mają wyłącznie:
- dostawca hostingu, na którego serwerze działa strona i baza danych,
- dostawca poczty, przez którego idą wiadomości z formularza,
- Google – ale tylko wtedy, gdy zgodzisz się na wyświetlenie mapy (patrz punkt o mapie niżej).
Z dostawcami, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu, wiążą nas umowy powierzenia przetwarzania.
6. Pliki cookie i pamięć przeglądarki
Strona nie używa cookies do śledzenia. Korzysta z dwóch rzeczy:
- fvsid – ciasteczko sesji. Powstaje dopiero wtedy, gdy wysyłasz formularz albo logujesz się do panelu, i znika po zamknięciu przeglądarki. Bez niego formularz nie mógłby chronić się przed fałszywymi wysyłkami. Jest niezbędne, więc nie wymaga zgody.
- fv-zgoda – wpis w pamięci lokalnej przeglądarki (localStorage). Zapamiętuje, co wybrałeś w oknie zgód, żeby nie pytać o to przy każdej wizycie. Nie trafia na nasz serwer.
Narzędzia analityczne i marketingowe uruchamiają się dopiero po Twojej zgodzie. Swój wybór możesz zmienić w każdej chwili – przyciskiem niżej.
7. Mapa Google
Na stronie Kontakt jest mapa dojazdu. Nie ładuje się sama: dopóki nie klikniesz, żeby ją pokazać, przeglądarka nie łączy się z Google i nic im o Tobie nie przekazuje.
Po kliknięciu Google otrzymuje Twój adres IP i dane o przeglądarce, na zasadach opisanych w polityce prywatności Google. Dane mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.
Adres ośrodka podajemy też zwykłym tekstem, więc trafisz do nas bez włączania mapy.
8. Czcionki i inne zasoby
Kroje pisma trzymamy na własnym serwerze. Otwarcie strony nie wysyła żadnego zapytania do Google Fonts ani do innej zewnętrznej usługi. Ten sam wybór dotyczy wszystkich zdjęć i skryptów – strona ładuje się w całości z naszego serwera.
9. Twoje prawa
W każdej chwili możesz:
- poprosić o kopię swoich danych,
- sprostować dane, które są nieprawidłowe,
- zażądać ich usunięcia,
- ograniczyć sposób, w jaki je przetwarzamy,
- otrzymać je w formacie nadającym się do przeniesienia gdzie indziej,
- sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na naszym uzasadnionym interesie,
- cofnąć zgodę – cofnięcie nie unieważnia tego, co zrobiliśmy wcześniej na jej podstawie.
Wystarczy napisać na nasz adres e-mail. Odpowiadamy najpóźniej w ciągu miesiąca. Nie pobieramy za to opłat.
Jeśli uznasz, że przetwarzamy Twoje dane niezgodnie z prawem, masz prawo wnieść skargę do norweskiego organu nadzorczego – Datatilsynet.
datatilsynet.no (otwiera się w nowej karcie)
10. Bezpieczeństwo
- Cała strona działa po HTTPS – dane z formularza idą szyfrowanym połączeniem.
- Hasła do panelu przechowujemy wyłącznie jako skróty kryptograficzne. Z bazy danych nie da się odczytać hasła.
- Dostęp do panelu jest ograniczony liczbą prób logowania i wygasa po okresie bezczynności.
- Nie przechowujemy danych kart płatniczych – płatności nie przechodzą przez tę stronę.
11. Zmiany w tej polityce
Jeśli zmienimy sposób przetwarzania danych, zaktualizujemy ten dokument i datę u góry strony. Warto zerknąć tu przy kolejnej rezerwacji.
12. Kontakt w sprawie danych
Fagervika Rorbuferie AS
Fagervikveien 628
8890 Leirfjord
Norwegia